A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards from the early 20th century.

2013-02-26

G.011-1 Prinsessan Törnros (1902)

Sleeping Beauty

G.011.1A

Axel Eliassons Konstförlag Stockholm. No 251.

G.011.1B

Postmark: Sörby 6.8.1902
To: Herr Gustaf Ekman, Storegården, Fristad
From: Edith

Hjertligt tack för senast!
Kära hälsningar från Edith.
Skrif snart.

Hälsningar från Ester!
Hälsa moster Gerda!

Med ledning av de extra hälsningarna drar jag slutsatsen att den Edith som skickat kortet är Gustafs systerdotter – dotter till hans äldsta syster Emma. Emma var född 1866, jag tror Edith var äldsta dottern men jag vet inte när hon föddes.

In English

This card was sent to Gustaf from his niece Edith, daughter to his oldest sister Emma, with thanks for last time. It also has greetings from his sisters Ester and Gerda.

No comments:

Post a Comment