A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards from the early 20th century.

2013-03-07

Tre odaterade jul/nyårskort (14.2, 14.3, 15.1)

Three undated Christmas/New Year cards
sent to Gustaf at Storegården, Fristad

G.014.2
G.014.2A
Happy New Year from Maja S---n.

G.014.2B
Import. 2657/4

 

G.014.3
G.014.3A
Happy New Year from Hildur Lundgren
(Gustaf’s step-sister, 14 years younger than him;
Selma’s daughter from her first marriage)

G.014.3B
Import. R&K, L. Serie 1644

G.015.1
G.015.1A
Merry Christmas from sister Gerda
In the cold of winter comes a faithful little friend
to wish you Merry Christmas and to the year a happy end.
(free translation by me)

G.015.1B
Printed in Germany, SB 2199

No comments:

Post a Comment