A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards from the early 20th century.

2013-06-19

G.017.2 Högklint, Gotland (~1902)

G.017.2_0001

No 140. Högklint.
Imp. F.W.H. & Co.

G.017.2_0002

To: Herr Gustaf Ekman, Storegården, Fristad.
Date: sent around 6 June, probably 1902.
From: Maria B—n

De hjärtligaste hälsningar på Gustafs-dagen från Maria B—n. (Är nu hemma i G—m.)

Gustaf hade namnsdag den 6 juni på den tiden likaväl som nu.

Maria B—n är okänd för mig, jag vet inte heller vad ortsnamnsförkortningen G—m kan tänkas stå för. Det som ligger närmast till hands är kanske Gudhem i Falköpingstrakten (?)

 

In English

This card was sent as a name-day greeting – see Celebrations. Gustaf is celebrated on 6th June.

Högklint is a high cliff on Gotland, Sweden’s largest island.

Image from www.gotland.net

1 comment: