A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards
from the early 20th century.
Showing posts with label Fristad. Show all posts
Showing posts with label Fristad. Show all posts

2012-03-08

Horse-drawn Sled

Farm life_0001-1

Fotograf: Emil Svensson, Fristad.
Vykortsbaksida (oskrivet).

Farm life_0001-3

Troligen Gustaf, 1920-tal(?) med häst och släde som påminner om en sparkstötting. Tror inte jag sett någon liknande förut.

På vykort från senhöst/vinter 1901 diskuteras att Gustaf ska hjälpa brodern Oscar med “körning”, så jag tänkte att det passar att visa det här fotot i detta sammanhang, även om det säkert är av senare datum. Säkert efter Gustavs återkomst från Amerika; och troligare 1920-tal snarare än tidigare. - Jämför tidigare blogginlägg Photos of Gustav (2012-03-03).

Eftersom det är tryckt på papper med vykortsbaksida kan jag tänka mig att Gustaf beställde ett antal till släkt och vänner; vare sig initiativet till bilden kom från honom själv eller från fotografen.

 

In English

Details and quality point to this being a professional photo of Gustaf driving a horse-drawn sled. Like the photos in the earlier blog post Photos of Gustaf, this one too seems likely to be from the mid/late 1920’s rather than earlier. However, since some of the early postcards from 1901 discuss Gustaf helping his brother Oscar with a winter job involving horse-driving, I find it fitting to publish the photo in that context.

 

Family photo