“…boxes, paper, workers, machines and dangerously long skirts spring to my mind.”
This is another photo from my great-aunt Gerda’s photo album. I don’t think it’s Gerda behind the counter, though, but more likely either her sister Emma, or her sister-in-law Elin (married to her brother Oscar). I will expand my thoughts on that below. Anyway – it’s a workplace, and it includes a lot of little boxes! – which is why I thought of it for this week’s Sepia Saturday.
…
Emma’s husband Brynolf Wilander had a country store in Floby near Falköping. I presume Emma stood behind the counter sometimes too. Gerda, I’ve learned from the old postcards, stayed with Emma and her family a lot during 1901-02, before she emigrated to America.
However, I also learned from a relative a while back that Wilander branched out and open a second store at Odensberg in or around 1904; which was run by Oscar, brother to Emma and Gerda. His wife’s name was Elin.
In my grandparents’ photo albums, I found these two photos of the Wilander house and store in Floby:
Wilanders hus i Floby. (Wilander’s house in Floby)
“Kaffehörnan” vid Wilanders i Floby
(“The coffee corner” at Wilander’s in Floby)
In Gerda’s album, next to the shop interior, however, there is a photo of a different house:
There are no notes in Gerda’s photo album, and the photos in it do not come in chronological order either. I can only guess, but maybe this is the branch store at Odensberg. At first I thought perhaps from the opening… But judging from hairstyles and clothes, I think the interior must be of later date than 1904.
…
Bakom Disken
Veckans Sepia Saturday-utmaning utgår från ett foto av en kvinna som arbetar med att skära och vika papperskartonger. Mitt bidrag är ännu ett foto från Gerdas fotoalbum. Jag tror inte det är Gerda själv bakom disken i handelsboden, utan antingen hennes syster Emma eller deras svägerska Elin (gift med deras bror Oscar).
Emma var gift med Brynolf Wilander som hade lanthandel i Floby. Det framgår av vykortskorrespondensen syskonen emellan, att Gerda tillbringade mycket tid hos Wilanders under åren 1901-02 innan hon emigrerade till Amerika. Lanthandelsfotot måste dock vara från senare datum än så, att döma av kläder och frisyrer.
Jag fick veta av en släkting häromsistens att Wilanders också öppnade en filial i Odensberg, med svågern Oscar som föreståndare - men även det var redan ca 1904.
I farfars och farmors fotoalbum har jag hittat två foton av det Wilanderska huset i Floby; de två mitten-bilderna ovan.
I Gerdas album, intill lanthandelsinteriören, sitter emellertid ett foto av ett helt annat hus (det fjärde fotot). Gerdas album saknar helt anteckningar, och fotona är heller inte insatta i kronologisk ordning. Det verkar ändå troligt att detta hus hör ihop med lanthandelsinteriören. Min gissning tills vidare blir därför att fotona är från filialen i Odensberg; och kvinnan bakom disken troligen Oscars hustru Elin.
