Chicago and New York (1933) - Sepia Saturday 623

The Chicago World's Fair 1933 - 'A Century of Progress'

In 1933, my great-aunt Gerda's employer, Count Folke Bernadotte, represented Sweden at the Century of Progress International Exposition in  Chicago. (The links go to Wikipedia articles.) The theme of the fair was technological innovation, and its motto "Science Finds, Industry Applies, Man Adapts".

Image of poster, from Wikimedia Commons

Back in 2012 (early days on this blog) I wrote another post about The 1933 Chicago World's Fair. Among prominent citizens of Chicago who where involved in organizing it was a former employer of Gerda's, a doctor Otto L. Schmidt. (Both links go to blog posts of mine from 2012.) In the US census of 1910 (shortly before she returned to Sweden), Gerda was registred as working in his household (and from postcards, I know she had been employed there for a few years by then).

The Manvilles' estate Hi-Esmaro in Pleasantville N.Y. 

Whether Gerda also got to revisit Chicago in 1933, I don't know. What I do know from her photo album is that aside from Folke's participation in the great exposition in Chicago, the Bernadotte family (and Gerda) spent that summer with Estelle's parents (the American industrialist Hiram Edward Manville, and his wife Henrietta Estelle Romaine) at their estate Hi-Esmaro in Pleasantville, New York. 

One photo of Gerda has "Pleasantville 1933" written on the back. In another, she is in the company of two little boys, who must be Folke's and Estelle's two oldest sons, Gustaf and Folke Jr (3½ and 2½ years old that summer). These photos have been shown on this blog before (first in September 2012), and with unexpected help from readers in Pleasantville, the location of both was confirmed to be the garden of the Manvilles' estate Hi-Esmaro.  

More recently, I noticed yet another photo in Gerda's album that could be from Hi-Esmaro, and seems to include one of the Bernadotte brothers at a young age. The woman in uniform is obviously a nurse/nanny, and I think the one to the left may be Estelle. 

My first guess was that this photo too was from 1933 - in which case the boy had to be the younger of the two. After enlarging photos and comparing faces and size, I'm having second thoughts, though. Maybe it's the older brother, Gustaf, but from the summer of 1931? (He was born 30 January 1930, but sadly only lived to be six years old - he died in February 1936.)  

As for the house in the background on this photo being Hi-Esmaro, I decided to try a new web-search - which brought up some more photos of the house taken by Keith Walsh, published in a Facebook group "You know you're from Pleasantville, N.Y., if...", in October 2018 - in memory of it then being 40 years since the house was torn down (1978). As Keith sent me other photos of the house in the past, I hope he won't mind if I borrow another one of his here. The photo in Gerda's album may not be from the exact same corner of the house, but the windows do look very similar in style, and the stonework too.  (If you click on the link and look at more of Keith's photos, you'll see that it was a huge and rather quirky building - with every side looking different.)

From 1931, the only postcard by Gerda that I have is the one from Örgården in Sweden in September that year (used for Sepia Saturday 622, April 2022). However, Folke Jr was born in Pleasantville in February 1931, and it seems likely to me that the family would have stayed on there into the summer that year, before returning to Sweden.

From 1933 I also only have one postcard - but it confirms that Gerda and the Bernadottes had spent that summer in the US, and also tells us exactly when they returned to Sweden, and by which ship:

Postcard: Wall Street, New York City (M.005.01) 

Bank of the Manhattan Co.
Wall Street, New York City

MANHATTAN COMPANY BUILDING, New York City,
located on the North side of Wall Street. The building rises 
to a height of 70 stories, and is one of the outstanding
commercial structures in the world. It is 925 feet high.

"The 71-story, 927-foot-tall Manhattan Company Building or 40 Wall Street was built from May 1929 to May 1930. It was the tallest building in the world for about two months, when it was surpassed by Chrysler Building. The building is crowned by a pyramidal roof capped by a spire.

  In 1955, the Bank of the Manhattan Company merged with Chase National Bank to form Chase Manhattan Bank. In 1995, Donald Trump took over 40 Wall Street." [Geographic Guide New York Historic Buildings]

To: Herr Gustaf Samuelson, Storegården, Fristad, Sweden
From: Gerda (New York, Aug 18, 1933)

K. bror! Tack för brev, såg att du varit ute och cyklat, det var ju trevligt, det har ju varit skön sommar hemma. Här har det varit ganska hett ibland, men nu är det lagom. Vi lemnar [=lämnar] med Gripsholm d. 6 sept, är väl hemma omkring d. 14. Får se om jag kan komma hemåt något, skulle vara roligt. K. hälsningar, Gerda.

Dear brother, Thanks for your letter. I saw that you've been out cycling, that sounds nice. I understand you've had a pleasant summer at home. Here it's been rather hot sometimes, but now it's better. We're leaving with Gripsholm on Sept 6th, should be home around the 14th. I'll see if I'll be able to come home for a visit some time, that would be fun. Love, Gerda

- - -

MS Gripsholm was an ocean liner, built in 1924 by Armstrong Whitworth in Newcastle-upon-Tyne, England, for the Swedish American Line for use in the Gothenburg-New York City run. She was of great historical importance as the first ship built for transatlantic express service as a diesel-powered motor vessel, rather than as a steamship. [Wikipedia/MS Gripsholm (1924)]

- - -

Linking to Sepia Saturday 623

For Sepia Saturday 623, the theme 
is either telephones, bows,
cushions, or anything else
you can find in this silly photograph.

Alexander Graham Bell was awarded the first U.S. patent for the invention of the telephone in 1876. Surely this must have been included somewhere in the 1833-1933 "Century of Progress" exposition! 

SVENSKA

År 1933 representerade greve Folke Bernadotte Sverige vid Världsutställningen i Chicago – 'The Century of Progress'  International Exposition  (1833-1933) . Temat för utställningen var tekniska innovationer, med mottot ”Vetenskapen uppfinner, industrin tillämpar, människan anpassar sig”. 

[ Affisch för utställningen - bild från Wikimedia Commons ]

I september 2012 (samma år som jag startade den här bloggen) skrev jag ett annat inlägg om världsutställningen i Chicago 1933, där också en av Gerdas tidigare arbetsgivare i Chicago, Otto L. Schmidt, var involverad. 

(För nytillkomna läsare: Gerda var min farmors äldre halvsyster. Hon bodde i Chicago mellan 1902-1910, och i den amerikanska folkräkningen 1910 är hon registrerad som anställd i hushållet hos familjen Schmidt. Från ca 1928 och framåt arbetade hon för Estelle och Folke Bernadotte.)

 

Om även Gerda fick tillfälle att återse Chicago 1933 vet jag inte, men däremot att hon tillsammans med familjen Bernadotte tillbringade sommaren hos Estelles föräldrar i Pleasantville, New York. Detta  på grund av att det finns foton på henne tagna på Manvilles egendom Hi-Esmaro det året. 

På ett foto står ”Pleasantville 1933” antecknat på baksidan, och på det andra syns Gerda i sällskap med två små pojkar, som måste vara Folkes och Estelles två äldsta söner, Gustaf och Folke Jr, 3½ respektive 2½ år gamla den sommaren. Dessa foton har visats på den här bloggen tidigare (september 2012, och även senare), och jag fick då oväntad hjälp från två olika läsare med lokalkännedom om Pleasantville, att identifiera platsen som Hi-Esmaro. Huset är sedan länge rivet men vissa spår av murar etc finns fortfarande i den igenvuxna trädgården.

  

Mer nyligen lade jag märke till ett annat foto i Gerdas fotoalbum, med två okända kvinnor på ömse sidor om liten pojke, som det nu slog mig också skulle kunna vara från Hi-Esmaro – och i så fall borde den pojken också vara en av bröderna Bernadotte i mycket ung ålder. Kvinnan till höger i uniform är väl en barnsköterska, och jag tror att kvinnan till vänster kan vara Estelle. (Hon ser för ung ut för att det ska kunna vara Gerda.) 

Min första gissning var att även detta foto var från 1933, och i så fall måste pojken vara den yngre av de två, dvs Folke Jr. Men det skulle också kunna vara den äldre brodern, Gustaf – men i så fall 1931? (Gustaf var född 30 januari 1930. Sorgligt nog blev han bara sex år – han dog i frebruari 1936.)

Vad gäller att bakgrunden på fotot skulle vara Hi-Esmaro, så var det en känsla jag fick av stenväggen som syns i bakgrunden. Jag kunde inte påminna mig att jag sett någon liknande glasdörr på andra foton av huset; men jag har förstått att huset var mycket stort och såg olika ut från olika sidor. Jag testade en ny web-sökning och hittade fler foton tagna av Keith Walsh, publicerade i oktober 2018 i en Facebook-grupp (”Du vet att du är från Pleasantville, New York, om...”) - till minne av att det då var 40 år sedan huset revs (1978). Eftersom Keith är en av dem som skickat foton till mig tidigare, så hoppas jag han inte misstycker om jag ”lånar” ännu ett här, för jämförelses skull. Det visar kanske inte exakt samma plats som fotot i Gerdas album, men fönstren ser onekligen ut att vara i samma stil, och även stenväggen.

Det enda vykort skrivet av Gerda som jag har från 1931 är det från Prins Eugens Örgården i Vadstena i september det året (se Sepia Saturday 619, april 2022). Folke Jr föddes i Pleasantville i februari 1931, och det verkar högst troligt att familjen då blev kvar där till frampå sensommaren det året innan de återvände till Sverige.

Från 1933 har jag också bara ett enda vykort  – men sänt från New York, och förutom att det bekräftar att Gerda och familjen Bernadotte tillbringat den sommaren i USA, så ger det till och med information om datum för deras återvändande till Sverige, och även vilket fartyg de reste med.

Vykort: M.005.01 - Wall Street, New York City

Byggnaden på bilden är ”Bank of the Manhattan Co., Wall Street, New York City” - 70 våningar och 925 fot hög. Den uppfördes mellan maj 1929 och maj 1930 – men förblev världens högsta bara i två månader (innan Chrysler-byggnaden tog över den positonen). Senare i historien, 1995, togs byggnaden över av Donald Trump.

Till: Herr Gustaf Samuelson, Storegården, Fristad, Sweden

Från: Gerda (New York, Aug 18, 1933)

K. bror! Tack för brev, såg att du varit ute och cyklat, det var ju trevligt, det har ju varit skön sommar hemma. Här har det varit ganska hett ibland, men nu är det lagom. Vi lemnar [=lämnar] med Gripsholm d. 6 sept, är väl hemma omkring d. 14. Får se om jag kan komma hemåt något, skulle vara roligt. K. hälsningar, Gerda.

M/S Gripsholm var Sveriges och världens första dieseldrivna passagerarfartyg i atlanttrafik --- Hon tog 1 643 passagerare och hade 301 mans besättning. Jungfruresan påbörjades den 21 november 1925. Hon var inte bara svenska handelsflottans största fartyg, utan även internationellt ett av de modernaste fartygen på Atlanten. [Wikipedia/MS Gripsholm] 

 - - - 

Sepia Saturday 623: ”telefoner, rosetter, kuddar, eller vad helst du kan hitta i detta fotografi”

Alexander Graham Bell tilldelades 1876 det första patentet i USA för att ha uppfunnit telefonen. Säkert fanns denna apparat med och hyllades bland alla andra innovationer i världsutställningen ”Century of Progess” i Chicago 1933!

Athens and Rome (1929?) - Sepia Saturday 622

 M.004.02  - View of Ceramicos (Kerameikos), Athens

Kerameikos, also known by its Latinized form Ceramicus, is an area of Athens, Greece, located to the northwest of the Acropolis --- It was the potters' quarter of the city, from which the English word "ceramic" is derived, and was also the site of an important cemetery and numerous funerary sculptures erected along the Sacred Way, a road from Athens to Eleusis. [Wikipedia - Kermeikos]

To: Herr Gustaf Samuelson, Storegården, Fristad, Sweden
From: Gerda (year and date unknown)

Hj. hälsningar, syster Gerda

With love from sister Gerda

M.004.03 - Athens with [---] the Acropolis

The Acropolis of Athens is an ancient citadel located on a rocky outcrop above the city of Athens and contains the remains of several ancient buildings of great architectural and historical significance, the most famous being the Parthenon. The word acropolis is from the Greek words ἄκρον (akron, "highest point, extremity") and πόλις (polis, "city"). [Wikipedia - Acropolis of Athens]

To: Gustaf Samuelsson, Prästgården*, Fristad, Suède 
From: Gerda (Athens, 20 April - year unknown)  

*Prästgården = The Vicarage. Besides being a farmer, Gustaf was also a churchwarden (cf previous post). I suppose he must have been staying there a while for some special job.

Athen d. 20-4
Käre bror! Nu är denna resan över. I morgon reser vi till Rom igen, Grand Hotel. Det har varit mycke intressant här. Men det är för varmt. Kära hälsningar, Gerda.

Dear Brother, Now this trip is over. Tomorrow we go back to Rome again, Grand Hotel. It has been very interesting here. But it is too hot. Love, Gerda.

With the year missing on both these cards, I'm not really sure when Gerda visited Athens. But the note about going "back to Rome again" gives me a clue. In my post for SS 617, in which there is a card with a picture from Livorno, posted from Stockholm in June 1930, I arrived at the conclusion that Gerda was more likely to have visited Italy in 1929 than in the spring of 1930 (considering the birth of the Bernadottes' first child in January that year). And if Livorno, why not also Rome - and Athens.

Among Gerda's blank postcards that she saved for herself, there are also two more from Italy: one of a hotel in Venice, and one of the 'Scala Sancta' (Holy Stairs) in Rome. 

M.032.02 - Venice (blank card)

Venezia - Giordino dell' Hôtel Excelsior
Venice - the Garden of the Hotel Excelsior

M.032.01 - Rome, Scala Sancta (blank card)

Roma - Scala Santa
Rome - The Holy Stairs

Photo of the Scala Sancta from Wikipedia

The Scala Sancta (English: Holy Stairs, Italian: Scala Santa) are a set of 28 white marble steps that are Roman Catholic relics [---] According to Roman Catholic tradition, the Holy Stairs were the steps leading up to the praetorium of Pontius Pilate in Jerusalem on which Jesus Christ stepped on his way to trial during his Passion. The Stairs reputedly were brought to Rome by Saint Helena in the fourth century. For centuries, the Scala Sancta has attracted Christian pilgrims who wish to honour the Passion of Jesus Christ. [Wikipedia - Scala Sancta] 

In Gerda's photo album, I also found this one photo (below) that looked like it could be from Athens or Rome. It's very small in the album (7x5 cm), and rather blurry. 
 

I put it into my usual photo editing tool and was able to improve and enlarge it a bit... Yes, I think it is Gerda standing there. But...  where??

It occurred to me to try something I'd heard about but never got round to testing before: Google Image Search. 

I'm impressed! St. Peter's Square within the Vatican City in Rome it is!

Photo from Wikimedia, 2005

1909

And in 1929 [?], Gerda and an unknown man were standing there - in front of the fountain and arcade to the right - waiting for who knows whom, or what...  

Linking to: Sepia Saturday 622

"This week our theme turns the spotlight
on the art of waiting: for a bus, 
for a friend, for a future... for anything."

SVENSKA

M.004.02 - Vy från Kerameikos, Aten

Hj. hälsningar, syster Gerda

Kerameikos (grekiska: Κεραμεικός) är ett område i Aten, nordväst om Akropolis, vilket innefattar ett stort område både inom och utanför stadsmurarna. --- Det var keramikernas kvarter, därav namnet som kommer från ordet keramik. [Wikipedia]

M.004.03 – Aten med Akropolis

Athen d. 20-4
Käre bror! Nu är denna resan över. I morgon reser vi till Rom igen, Grand Hotel. Det har varit mycke intressant här. Men det är för varmt. Kära hälsningar, Gerda.

Akropol är en befäst stad, belägen på en klipphöjd i antikens Grekland. Namnet är sammansatt av grekiska akros ('överst') och polis ('stad'). Där låg stadens kärna och helgedomar. [Wikipedia]

[Detta kort är adresserat till Gustaf på Prästgården i Fristad istället för till Storegården. Jmf föregående blogginlägg: Enligt folkräkningen 1930 var Gustaf förutom jordbrukare också kyrkvakt. Jag antar att han måste ha bott på Prästgården ett tag i samband med något större jobb för kyrkan – tillräckligt länge för att be Gerda, i Grekland, skriva till den adressen istället för till Storegården!]

Då årtalet saknas på båda dessa vykort från Aten är jag inte säker på när Gerda besökte staden. Men hennes upplysning att de är på väg att resa "till Rom igen” ger en ledtråd: I mitt inlägg för Sepia Saturday 617 fanns ett vykort med bild från Livorno (i Italien) men sänt från Stockholm i juni 1930. Jag kom där fram till att det dock var mer troligt att Gerda (med paret Bernadotte) besökt Italien 1929 snarare än våren 1930 – med tanke på att paret Bernadottes förste son föddes i slutet av januari 1930. 

Bland Gerdas oskrivna vykort finns också två andra vyer från Italien: en från ett hotell i Venedig, och ett av 'Scala Sancta', 'Heliga trappan', i Rom.

M.032.02 – Venedig, Hôtel Excelsior

M.032.01 - Rome, Scala Sancta

Scala Santa, italienska Scala Sancta (Heliga trappan), är en trappa inhyst i resterna av ett medeltida palats i närheten av basilikan San Giovanni in Laterano i södra Rom. Enligt romersk-katolsk tradition är denna trappa identisk med den trappa som Jesus beträdde i Pontius Pilatus palats i Jerusalem. Enligt samma tradition var det Sankta Helena som såg till att trappan hamnade i Rom på 300-talet. Trappan är gjord av marmor men klädd i trä för att skydda den. Scala Santa är ett välkänt pilgrimsmål, och uppför denna trappa går de troende på knä under bön. [Wikipedia]

I Gerdas fotoalbum fann jag också ett foto som såg ut att kunna vara från antingen Aten eller Rom. Det är i mycket litet format i albumet (5x7 cm) och ganska suddigt. Jag bearbetade det i mitt vanliga fotoredigeringsverktyg (Picasa 3) och lyckades förstora det tillräckligt för att konstatera att ja, det är säkert Gerda som står där framför en antik pelararkad i bakgrunden... men var?

Jag erinrade mig något jag hört talas om men ännu inte testat: Google Image Search (bildsök). Det fungerade över förväntan och jag kan konstatera att platsen är Petersplatsen i Vatikanstaten i Rom. Där stod alltså Gerda en gång (troligen våren 1929) tillsammans med en okänd man - och väntade på … ja, vem vet vad...?

(Tema för Sepia Saturday 622 är konsten att vänta – "på bussen, på en vän, på framtiden... eller vad som helst”)

A Place to Sit Down, and the Swedish Census of 1930 - Sepia Saturday 621

 M.004.01 - Stockholm, Karlaplan, 1932

Stockholm, Karlaplan  -  Fotografi 5760, Axel Eliassons Konstförlag, Stockholm

To: Herr Gustaf Samuelson, Storegården, Fristad
From: Gerda (Stockholm, 24.8.1932)

d. 24-8-32
Käre bror! Tack för brev vari jag såg att Emma är hos dig. Jag skulle gerna velat kommit hem, men jag får ej tid nu. Lydia är i Sthlm nu. Skulle varit roligt om du kunde kommit också. Du kan se på andra sidan var jag bor. Kära hälsningar till dig och Emma. / Gerda

Dear brother, Thanks for your letter, wherein I saw that Emma is visiting you. I would have liked to come home, but I can't make time for it now. Lydia is in Stockholm now. It would have been nice if you had been able to come here as well. You can see on the front of the card where I live. Love to you and Emma. / Gerda

In last week's post for Sepia Saturday 620, Gerda was with the Bernadottes in Paris in the spring of 1932; and from there also made a trip to Cairo. In August the same year, they're back in Stockholm, but evidently  have not yet moved into Dragongården (which was to be their home in years to come), but are living somewhere in the neighbourhood of Karlaplan, in central Stockholm. 

Karlaplan
Below are two 21st century photos, borrowed from the Swedish Wikipedia article, to illustrate how a place can change in 80 years, just by letting the trees grow...

Aerial view from 2014
(I think taken in the opposite direction from the old postcard)

Panorama view from 2011

Both then and now, this seems to be a good place to "sit down and do nothing in particular", though - which happens to be the theme for this week's Sepia Saturday.  (You'll find the prompt picutre at the bottom of the post.) 

Comments on the message
I don't know know who Lydia is, but she seems to be a mutual friend of Gerda's and Gustaf's, as Gerda would have liked to see them both in Stockholm at the same time. Emma is Gerda's and Gustaf's oldest sister. 66 years old in 1932; married and with grown-up children. (Perhaps even grandchildren by now  - I haven't got that branch of the family tree complete.) 

As far as I know, in 1932 Gustaf was living alone at the farm Storegården. His younger siblings all got married and moved away, one after the other, during the autumn of 1930. I suppose he must have hired help with some of the farm work. But maybe 'Big Sister' Emma was a bit worried about how he was coping with everything on his own?  (I'm a big sister myself...)

Gustaf and his sisters

   

These three photos of people in front of the main house at Storegården are found pages apart in Gerda's photo album, but clearly belong together.

It looks like late summer or early autumn. The man is Gustaf. The hatless woman to the right in the first photo is Gerda. The one sitting on the ground in the last photo is Hildur, their younger step-sister. As for the two on the left, with hats pulled down over their eyes, I think they must be Ester and Emma (and probably in that order).

The facts that Hildur was present, but that there is no similar photo including Sally (my grandmother), makes me think that it could be 1930 - because that year, Sally got married (on 7 September), but Hildur remained living at the farm until the end of December (when she too got married). 

Taking that thought one step further, it strikes me that the reason for them all to be visiting at the same time may even have been Sally's wedding.

I'm not sure, though. For one thing, if someone attending the wedding had a camera, why aren't there any photos of the bride and groom apart from the one official studio photo?  (Cf. Sepia Saturday 618.)  (A question that will probably never have an answer.)

Swedish Census of 1930
I recently discovered a Swedish national digital archive of old census records and have started to explore that a bit. The last one available online happens to be from 1930, and  must have been done in December, because the household at Storegården is recorded there as consisting of only Gustaf, his step-mother Selma, and Hildur; while my grandparents are registered at their new house (Nysäter); and Nils (the youngest brother) and his wife (who got married 30 November) at another address. 

Gustaf is listed as farmer, but it is also noted that he had an additional job as churchwarden. This reminds me of a card in Gustaf's postcard collection with an invitation sent to him from the vicar to come and have afternoon coffee at the vicarage on Lucia day (13 Dec) 1929 - "and please bring the keys to the cupboard in the tower if you have them". 

In my grandmother Sally's album there are also some photos of Gustaf acting as coachman for the vicar and curates. Here is one of those photos, with the church in the background (year unknown).

Linking to  Sepia Saturday 621

"Our theme this week is all about sitting 
down and doing nothing in particular."

M.004.01 - Stockholm, Karlaplan, 1932

d. 24-8-32

Käre bror! Tack för brev vari jag såg att Emma är hos dig. Jag skulle gerna velat kommit hem, men jag får ej tid nu. Lydia är i Sthlm nu. Skulle varit roligt om du kunde kommit också. Du kan se på andra sidan var jag bor. Kära hälsningar till dig och Emma. / Gerda

I förra veckans inlägg var Gerda våren 1932 tillsammans med familjen Bernadotte i Paris, och därifrån också på en resa till Kairo. I augusti samma år är de tillbaka i Stockholm, men har uppenbarligen fortfarande inte flyttat in på Dragongården (som skulle bli deras framtida hem under många år framåt), utan bor någonstans i närheten av Karlaplan.

Från den svenska Wikipedia-artikeln om Karlaplan har jag lånat två foton från vårt eget århundrade, som visar hur mycket en plats kan förändras på 80 år bara genom låta träden växa. Både då och nu verkar det dock vara en bra plats för att bara "sitta ner ett slag och göra inget särskilt" – vilket råkar vara temat för den här veckans Sepia Saturday.

Kommentarer till vykortstexten:

Vem Lydia var vet jag inte, men hon verkar ha varit vän till både Gerda och Gustaf, eftersom Gerda skulle ha velat se dem båda i Stockholm samtidigt.

Emma var Gerdas och Gustafs äldsta syster, 66 år gammal år 1932, gift och med vuxna barn. (Kanske även barnbarn vid det laget – jag har inte den grenen av släktträdet komplett.)

Så vitt jag vet, så bodde Gustaf år 1932 ensam på Storegården. Hans yngre syskon gifte sig alla och flyttade därifrån under hösten 1930. (Jmf Sepia Saturday 618.) Jag antar att han måste haft inhyrd hjälp med delar av lantbruksarbetet. Men kanske var storasyster Emma lite orolig för hur han klarade sig på egen hand??

 

Gustaf och hans systrar

Alla foton i Gerdas album verkar ha blivit insatta huller om buller utan försök att ordna dem vare sig kronologiskt eller tematiskt. Detta tillsammans med det faktum att de flesta dem är av mycket litet format, och de flesta ansiktena okänd för mig, gör det till en utmaning att datera, identifiera och relatera dem till varandra så här 80-100 år senare. De tre fotona från Storegården ovan måste dock vara tagna på samma dag, även om de är hämtade från olika sidor i fotoalbumet. Och jag tror att de måste vara från ett sällsynt tillfälle då Gustaf hade besök av alla tre systrarna i den äldre generationen i syskonskaran (Emma, Ester och Gerda) på samma gång.

Det ser ut att vara sommar eller tidig höst, och de sitter utanför Storegården. Mannen är Gustaf. Kvinnan utan hatt till höger på första fotot är Gerda. Sittande på marken på sista fotot ser vi deras yngre styvsyster Hildur. När det gäller de två damerna till vänster, med hattar nerdragna över ögonen, kan jag bara gissa – men jag tror det måste vara Ester och Emma.

Det faktum att Hildur är med på ett av fotona, men att det inte finns något motsvarande foto där min farmor Sally är med, göra att jag tror att det kan vara 1930 – det år då Sally gifte sig (7 september) och flyttade till eget hushåll, men Hildur och Selma bodde kvar på Storegården till slutet av december (då Hildur också gifte sig och flyttade därifrån. Tar jag den tanken ett steg vidare, så slår det mig att anledningen till att Sallys äldre syskon var samlade så här, utan henne, kanske faktiskt skulle kunna vara hennes bröllop. 

Jag är dock inte säker. En fråga jag ställer mig är: Om någon som var med på bröllpet hade en kamera, varför finns inte också foton av brudparet? Det enda bröllopsfoto som finns är det officiella som är taget i studio. (Jmf Sepia Saturday 618)

Den svenska folkräkningen 1930

Sedan förra veckan har jag också börjat titta lite i Folkräkningar på Riksarkivets hemsida. Den sista som finns tillgänglig där är just från 1930, och måste ha gjorts i december månad. Hushållet på Storegården bestod då av Gustaf, hans styvmor Selma, och Hildur, medan mina farföräldrar är registrerade på sin nya bostad (Nysäter), och Nils och Carin (som gifte sig 30 nov) på annan adress (Öreberg). 

Gustaf står i denna folkräkning som jordbrukare, med ”kyrkvakt” som bisyssla. I hans vykorts-samling finns några enstaka kort adresserade till honom på Prästgården, eller Prostgården. Det finns också en inbjudan från kyrkoherden att komma och dricka "lussekaffe" i prästgården på eftermiddagen den 13 december 1929 - och "medtag då nycklarna till skåpet i tornet, om Samuelsson har dem".

 I farmors fotoalbum finns också foton på honom där han skjutsar prost eller pastorsadjunkter med häst och vagn. På fotot som syns här är det (enligt min farmors anteckning i albumet) "adj. Särndahl" som skjutsas. 

Cairo and Paris, 1932 - Sepia Saturday 620

 M.003.02 - Cairo, March 1932

2075 - CAIRO - The Citadel

"The Citadel of Cairo or Citadel of Saladin --- is a medieval Islamic-era fortification in Cairo, Egypt, built by Salah ad-Din (Saladin) and further developed by subsequent Egyptian rulers. It was the seat of government in Egypt and the residence of its rulers for nearly 700 years from the 13th to the 19th centuries. Its location --- commands a strategic position overlooking the city and dominating its skyline. At the time of its construction, it was among the most impressive and ambitious military fortification projects of its time. It is now a preserved historic site, including mosques and museums." [Wikipedia]  

To: Herr Gustaf Samuelson, Storegården, Fristad, Sweden
From: Gerda (Cairo, 20.3 1932)

Cairo den 20-3-32
Käre bror! Sänder dig en hälsning härifrån, reser igen om tisdag till vanliga adressen.
Kära hälsningar, syster Gerda.

Dear brother, sending you a greeting from here. Leaving again on Tuesday for the usual address.
Love, sister Gerda.

M.003.03 - Paris, June 1932

0823. NEUILLY-sur-SEINE
Angles des rues de Chartres et du Marché.   E.M.

Neuilly-sur-Seine is a commune just west of Paris.

To: Herr Gustav Samuelson, Storegården, Fristad, Suède
From: Gerda (Paris, Rue Singer, 4.6 1932)

Hjärtliga lyckönskningar på namnsdagen, med hälsningar Gerda. / Tack för brev.

Heartfelt congratulations on your Name Day*, with best wishes from Gerda. / Thanks for your letter.

[*Gustaf's name day in the Swedish calendar is 6th June.]

- - -

The postcard from Cairo has been shown on this blog before, not all that long ago - for Sepia Saturday 595 (6 Nov 2021) - together with this photo of Gerda, sitting on a donkey in front of a pyramid.

Back in November, it was the Sepia prompt of another donkey ride that made me think of this photo; and when trying to date it, I found the Cairo postcard. 

This time, I'm coming at it from the opposite angle: Working my way through Gerda's postcards in chronological order. I have reached the year 1932, and the cards tell me that this year, Gerda visited Cairo and Paris. 

I find my text from November still relevant, so I'm reusing that below, with some minor adjustments.

From info I got back in 2013 from Bengt W, grandson of Gerda's older sister Emma, I know for sure that in March 1932, Gerda was in the employ of Estelle and Folke Bernadotte (nephew to the king of Sweden, Gustav V). In an email to me, he quotes a document in French dated 9 March 1932, stating that Gerda is then employed in Paris at Square Lamartine no 3 as "domestique au service du comte Bernadotte de Wisborg, neveu du Roi de Suède". 

So, if on the 20th of the same month, Gerda is sending a postcard from Cairo, the ID document was most likely written for that journey.

Googling "Cairo 1932", I found The First Congress of Arab Music, "a large international symposium and music festival that was convened by King Fuad I in Cairo, Egypt, from March 14 to April 3, 1932". [Wikipedia] 

I'm not familiar with the diplomatic relations between Sweden and Egypt at the time, but it seems to me that if this was an international event convened by the king of Egypt, it's not unlikely that Count Bernadotte was attending as representative for the Swedish royal family. (The dates seem to fit "too" well for it to be pure coincidence.)

And I suppose that while they were in Cairo, Gerda was also given a bit of time off for sight-seeing "on her own", including an outing to the pyramids. I'd love it if I could also find out who the men accompanying her in the photo were - but that's probably too much to hope for! (For Sepia Saturday 620, they will represent "unknown faces from the family archives"...)

When I wrote the post back in November, I wasn't sure if by going back to "the usual address", Gerda meant Paris or Stockholm. The next card then seemed to be one from Stockholm in August that year. But since then, I also found the one above, sent from Paris in June. So obviously, Gerda and the Bernadottes went back to Paris for a while before returning to Sweden. 

Thanks to the document quoted above, I also know their address in Paris: Square Lamartine no 3. 

There is a French Wikipedia article about Square Lamartine, named after a French poet.

There is also a photo of Square Lamartine No. 2 (below),

which I suppose must have been their view from No. 3!

I also have this photo of Gerda, with "Versailles, March 1932" scribbled on the back:

In her collection of unwritten postcards, there is also a series of (9) cards from Versailles, which I assume may have been bought on this visit. (Even if, for all I know, she may have visited Versailles more than once.) I'll just include one of them here - maybe I'll return to the others some other time.

93. Versailles - L'Orangerie - Le Château - LL

 

Linking to: Sepia Saturday 620

M.003.02 - Cairo, 20 mars 1932
Käre bror! Sänder dig en hälsning härifrån, reser igen om tisdag till vanliga adressen. Kära hälsningar, syster Gerda.

M.003.03 – Paris 4 juni 1932
Hjärtliga lyckönskningar på namnsdagen, med hälsningar Gerda. / Tack för brev.

Vykortet från Kairo har tidigare förekommit på denna blog för Sepia Saturday 595 (6 nov 2021); likaså fotot på Gerda sittande på en åsna framför en pyramid.

Förra gången var det inspirationsbilden med en annan åsneritt som fick mig att tänka på fotot av Gerda vid pyramiden, och i samband med att försöka datera det fotot hittade jag vykortet från Kairo. Den här gången går mina tankar "i omvänd ordning": Jag har kommit till år 1932 i min kronologiska genomgång av vykorten, som vittnar om att Gerda det här året besökte Kairo och Paris.

Upprepar min text från november, med några smärre justeringar.

För ett antal år sedan, 2013, fick jag en del kompletterande data om Gerdas anställningar i ett email från Bengt W, barnbarn till Gerdas syster Emma. Han nämner "ett sorts identitetsbevis på franska utfärdat 9 mars 1932 om att hon är anställd i Paris på Square Lamartine no 3 som 'domestique au service du comte Bernadotte de Wisborg, neveu du Roi de Suéde'."

Så om Gerda var i Kairo den 20 mars 1932, så råder knappast något tvivel om att hon var där tillsammans med paret Bernadotte. Det verkar även troligt att det där ID-dokumentet skrevs specifikt for den resan.

Men vad var då anledningen till att makarna Bernadotte besökte Kairo i mars 1932? När jag googlade på "Cairo 1932" så ledde mig detta till en Wikipedia-artikel om en internationell kongress om arabisk musik, sammankallad av kung Fuad, och som pågick från 14 mars till 3 april 1932. Jag är inte bekant med de diplomatiska förbindelserna mellan Sverige och Egypten vid den tiden, men om denna kongress var ett initiativ av den egyptiske kungen, så förefaller det inte otroligt att Bernadottes var där som representanter för det svenska hovet. Datumen verkar stämma lite "för" bra för att vara ett rent sammanträffande.

När det gäller Gerda, så antar jag att hon, kanske i sällskap med fler medföljande tjänstefolk, fick lite ledigt för att titta på sevärdheter - t.ex. en utflykt till pyramiderna. Att få reda på vilka männen på ömse sidor om Gerda på fotot är, är väl antagligen inte att hoppas på.

När Gerda skriver att hon på tisdag reser tillbaka "till vanliga adressen", så var jag i november osäker på om detta syftade på Paris eller Stockholm. Nästa kort med tidsangivelse som jag hade då var från augusti 1932, från Stockholm. Men sedan dess har jag också hittat kortet skickat till Gustaf från Paris i juni. Så uppenbarligen tillbringade de ytterligare en tid i Frankrike innan de återvände till Sverige.

Tack vare dokumentet om Gerdas anställning så känner jag också till deras adress i Paris: Square Lamartine Nr 3. Den ledde mig till en fransk Wikipedia-artikel om torget, som uppkallats efter en fransk poet. Där fanns också både ett foto av torget, och även ett av Nr 2, som de väl bör ha haft utsikt mot från Nr 3 (alt bott granne med). 

Jag har även ett foto av Gerda med texten ”Versailles, mars 1932” på backsidan. Och i hennes samling av oskrivna vykort finns en serie om 9 kort från Versailles, som jag antar köpts vid detta besök. (Även om det är möjligt att hon kan ha besökt Versailles fler gånger.) Jag tar bara med ett av vykorten i det här inlägget – kanske återkommer jag till de andra vid något senare tillfälle.