A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards from the early 20th century.


G.016.2 Brahehus + Diversehandel, Gränna


Brahehus, Grenna [Gränna]  (oskrivet vykort/unwritten card)

Förlag: Gottfrid Gustafsson, Grenna
Import: Gust. Lundgren & C:o, Norrköping
100 P (?)
Okänt tryckår, men troligen från ca 1902

Brahehus är ruinen uppe på kullen i bakgrunden.
I förgrunden ser vi (enligt skylten ovanför dörren)

Speceri och

Antagligen är det väl Gottfrid Gustafsson själv som står vid staketet t.v. (?)

Den största skylten på väggen under fönstret är reklam för
Mazettis Choklad & Cacao


Mazetti chokladfabrik startades 1888 av Emil Mazetti Nissen och firman hette ursprungligen Malmö Choklad och konfektfabriks AB. Firmamärket var från början en dalkulla med en stor chokladbit. På 1890-talet bytte man namn till Mazetti. 


Jag hittade denna bild (via Google Image Search) på Brobygubbens Bildblogg, 24 september 2006


In English


Brahehus, Gränna, Sweden, 2010 (Wikimedia Commons)

Brahehus Castle was built for Count Per Brahe the Younger in the 1640s. The ruins are situated at Gränna in Jönköping County in the province of Småland, Sweden. From the ruins you have a view of lake Vättern and the island of Visingsö.

Brahehus is the ruin on top of the hill in the background in the old postcard. The building in front is a country store owned by Gottfrid Gustafsson. (My guess is that Gottfrid is the man standing by the fence to the left.) There is no year printed on this unwritten card but it’s probably from around 1902 (as it has been placed together with other cards from that period in the album).

On the wall by the window there are some advertising signs. The biggest of these is for Mazetti Chocolates and Cocoa. The Mazetti chocolate factory in Malmö, Sweden, was founded in 1888 by Emil Mazetti Nissen. There is still a chocolate factory in the original premises, but now under a different name.

No comments:

Post a Comment