A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards
from the early 20th century.

2019-08-01

Gerdas fotoalbum: På Åsunden 27/8 1933


21.7.2018



21.7.2018



Gerdas fotoalbum är en utmaning, eftersom korten inte är insorterade i kronologisk eller annan uppenbart logisk ordning, och mycket få av dem försetts med någon som helst uppgift om var, när eller vem. De tre bilderna från Åsunden 27/8 1933 är ett undantag - men för att inte göra det alltför enkelt, så är de i albumet inklistrade på sid 1, sid 18 resp. sid 34! Den fjärde bilden är från sid 35, och jag vet inte säkert om den är från samma tillfälle - men den ser ut att kanske kunna vara det.

Fotona är klistrade i ett album med spiralbindning, så svåra att skanna. Jag har därför fotograferat av dem med egen kamera istället. Medan jag höll på med detta ringde nån liten klocka mitt bakhuvud angående bakgrunden... Letade upp mina egna semesterbilder från ifjol (juli 2018) och hittade två foton som jag då tog nere vid småbåtshamnen i Ulricehamn. När jag jämför, så tror jag att fotona från 1933 nog också är tagna nära land - och att båtäventyret antagligen inte sträckte sig tvärs hela över sjön... :) 

Jag kan inte avgöra vilka personerna är, förutom att jag är ganska säker på att det är Gerda som sitter på klippan på det sista fotot. Hon arbetade vid det laget för Estelle och Folke Bernadotte sedan minst något år (kanske länge), och bodde i Stockholm.  Men jag tänker mig att bilderna från Ulricehamn togs på någon utflykt som gjordes medan hon var på besök hos syskonen i Västergötland. Den 27 augusti 1933 var en söndag. (Gerda fyllde 52 senare den hösten - och hennes helsyskon var alla äldre än hon.)

2 comments:

  1. 30 mars 2021: Hittade detta inlägg i "Utkast", skrivet någon gång 2019.
    Found this in my "drafts", written some time in 2019. The old photos are marked Åsunden (the name of a lake in Västergötland) 27/8 1933. By then Gerda was living in Stockholm and employed by Folke and Estelle Bernadotte. These photos must be from a summer holiday to visit to her siblings. When looking at the photos in 2019, it struck me that I recognized the views from a visit of my own to the town of Ulricehamn at Lake Åsunden in 2018. Compare the silhouettes of the cliffs in the background. They did not necessarily go very far out into that lake in the boat - perhaps just enough to have the photos taken!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 27 maj 2022: Fotot av Gerda sittande på klippan måste vara från ett annat tillfälle. Gerda kan inte ha varit med på utflykten till Åsunden den 27/8 1933, för då befann hon sig tillsammans med Bernadottes i Amerika. På ett vykort till Gustaf sänt från New York 18 augusti skriver hon att de ska resa tillbaka till Sverige den 6 september med fartyget Gripsholm, och beräknas vara hemma omkring den 14 september. (Se Sepia Saturday 623 - "Chicago and New York 1933") Hon måste ha fått fotona från Åsunden skickade till sig av någon av dem som träffades där i augusti.

      Delete