Längjum Storegården d. 1:1-13 (1.1.1913)
Godt nytt år önskas Eder! E Osbeck
Happy New Year to you! E Osbeck
I recall another recent card in the album signed E Obk, that must be the same person. I think the first name may have been Ernst, but I don't know where I got that from. (Possibly from hearing the name mentioned some time in the past; but I'm not sure.) The card being written from the same address as it's addressed to makes me wonder if he was a friend temporarily staying with them, or maybe a farmhand living there?
 |
| Gott Nytt År - Happy New Year |
Tillönskar fam. Ekman (Norrköping 31.12.1912)
(from Gustaf's brother Oscar & family)
Gott nytt år 1913! Tillönskas av Sally, Hildur o Nils
Happy New Year 1913! from Sally, Hildur & Nils
This card was (presumably) written by my grandmother Sally (born in February 1900, so soon to turn 13). Nils was her brother, 1½ years younger. Hildur (20) was half-sister to Sally and Nils on their mother's side; and step-sister to Gustaf.
Anonymous card, sent to Gustaf at Storegården in 1912.
[Chicago, March 1912]
Best Wishes for a happy Easter from a friend
No comments:
Post a Comment