A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards
from the early 20th century.

2021-11-19

G.061.01 - G.063.03 / Gustaf-dagen 6 juni 1913

Postcards sent to Gustaf Ekman at Värmlands Nysäter in June 1913,
to celebrate his Name Day (6 June). (Cf similar post for June 1912.)



Heartfelt congratulations on Gustaf's Day 6/6 1913, from Edla Jansson.



Heatfelt congratulations on Gustaf's Day 6/6 1913 from Sally Emanuelsson
(Gustaf's younger half-sister = my grandmother, 13 years old in 1913)



Heartfelt congratulations on your Name Day 6/6 1913, from Selma Emanuelsson.
Much love from all of us.

(Selma was Gustaf's step-mother, and my great grandmother.)

View from Mullsjö


Heartfelt congratulations on your Name Day, with love from your sister Ester.
As you can see, I'm now in Mullsjö. Write some time soon, please.

Greetings on Gustaf's Day from Lydia, Oscar, Anna




Heartfelt congratulations on your Name Day 6/6 1913 from Carl. Gerda also sends her love. I will write a letter soon. Heard from Gerda that you didn't get my letter.

(Carl was Gustaf's older brother at the family farm, Storegården in Fristad)


 


Heartfelt Congratulations on Gustaf's Day from (Emma?)



Heartfelt Congratulations on Gustaf's Day from Edla


The illustration on this card was made by Jenny Nyström, a famous Swedish illustrator. The verse rhymes in Swedish; the meaning is something like: "You may be as sly as a snake, but you have managed to win my affection"


The card was sent anonymously - but comparing the handwriting to the previous card, I'd say Edla sent it... Was there a romance going on between them? 

Hjularöds slott


From: E Osbeck (11 July 1913)

Best wishes from Storegården (Fristad).  A G and E Osbeck.

No comments:

Post a Comment