G.047.01 - Main Street, Lake Geneva, Wisconsin (1910)

 

Main St. Looking West 141-23
Lake Geneva, Wis.

To: Mr Gust Ekman, Galeton, Pa - Box 342
From: Gerda (W?, Wisconsin, 26 Mar 1910)

Mycken tack för brevet. Jag är nu på landet för några dagar, det är så fint väder här och varmt. Jag skall skriva när jag kommer till stan [Chicago]. Många hälsningar, syster Gerda. / Jag bor ett stycke från stan [Lake Geneva], du må tro det är en stor fin stad.

Many thanks for the letter. I am now in the country for a few days, the weather is nice here and warm. I will write when I get back to the city [Chicago]. Best wishes, sister Gerda.
Front: I live some distance from the city [Lake Geneva], it's a nice big city.

***

Från tidigare vykort från Lake Geneva har framkommit att Gerda periodvis vistades där med familjen hon arbetade för i Chicago (Dr Otto Schmidt med familj; mellan hösten 1906 - vår/sommar 1911.)

From previous cards from Lake Geneva I have concluded that when Gerda spent time there, that was with the family she was working for in Chicago (Dr Otto Schmidt & family; between autumn 1906 - spring/summer 1911.)