A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards
from the early 20th century.

2021-05-09

G.047.03 - S.S. Lusitania (1910)

 



To: Mr Gust Ekman, Galeton, Box 342, Potter Co, Pa.
From: John Swanson (New York, June 7, 1910)

New York 7/6
Hallo Gust. Jag har haft mycket roligt här och jag skall lemna här i morgon.
Tecknad af John Sanson

Hallo Gust. I have had a very good time here and am leaving tomorrow.
Regards, John Swanson

***

Another friend of Gustaf's going back home to Sweden, perhaps?

The name Lusitania rings a bell, and I look it up in Wikipedia. 

R.M.S. Lusitania made her maiden voyage on 7 Sept 1907, and was at the time the largest ocean liner in service - until the introduction of R.M.S. Mauretania in November the same year. (Cf a previous card, G.036.03, sent by another Swanson[!], going back to Europe on that ship in 1908.) Both ships belonged to the Cunard Steamship Company. Lusitania is probably most remembered as being sunk  by a German U-boat off the southern coast of Ireland in May 1915, about two years before the US declared war on Germany. 1198 passengers and crew were killed. 

***

Jag får intrycket att John Swanson är ännu en vän på väg att återvända till Sverige?

Namnet Lusitania känns bekant, och jag slår upp det i Wikipedia. Fartyget sjösattes 1907 och var under en kort tid det största i sitt slag - tills RMS Mauretania introducerades senare samma år. (Se vykortet G.036.03, skrivet av en annan Swanson[!], som återvände till Europa med det fartyget 1908.) Båda fartygen ägdes av Cunard-linjen. Lusitania har gått till historien som det fartyg som i maj 1915 torpederades av en tysk ubåt utanför Irland, två år innan USA förklarade Tyskland krig. 1198 personer dog vid förlisningen. 


No comments:

Post a Comment