A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards
from the early 20th century.

2021-04-19

Christmas / New Year 1908/09

 G.037.03



To: Mr Gust Ekman, Galeton
From: Emil & Emma Johnson [no postmark to show place or date]

God jul o gott nytt år tillönskas av Emil o Emma Johnson
Merry Christmas & Happy New Year
from Emil and Emma Johnson


G.040.01

Wishing you much Success = Önskar dig mycken framgång


To: Mr Gust Ekman, Galeton, Box 342, Potter Co, Pa.
From: Gerda

Glad och treflig Jul önskas dig hjärtligt från syster Gerda.
Wishing you a happy and pleasant Christmas / sister Gerda


G.040.02
Godt Nytt År - Happy New Year


To: Mr Gustaf Ekman, Galeton Potter Co, Box 342 Pa., America
From: Oscar (one of Gustaf's brothers in Sweden)

Tillönskar dig Ett i allo Lyckligt Nytt År 1909 / Oscar
Wishing you, in every respect, a Happy New Year 1909 


No comments:

Post a Comment