G.041.02 - Jamestown, N.Y., South Main St. (1909)

 

Jamestown, N.Y. South Main St.

The Hugh C. Leighton Manufacturers. Portland, M.E., U.S.A.
Printed in Frankfort o/Main, Germany - No 4831

To: Gust Ekman, Galeton, Potter Co, Pa
From: John Beckman (Jamestown, N.Y., June 4, 1909)

Hello Gust
Jag vill senda et postkort och låta dig veta at jag har hälsan och mår bra, ock önskar dig det samma. Hur är det med arbete i Galeton nu för tiden, jag ledsnar här i Jamestown. Vill du Gust vara snäl ock senda mig ett kort ock tala om hur det är med arbete där. 234 Barrow St, Jamestown N.Y.
Helsning til dig från John Beckman

Hello Gust
I want to send you a postcard and let you know that I am well, and hope you are, too. How is the work situation in Galeton these days? I'm getting fed up with Jamestown. Will you please send me a card and tell me if there is any work there. 234 Barrow St, Jamestown N.Y. Greetings to you from John Beckman

Kommentar: Det här kortet får mig att tänka om angående ett tidgare kort (G.033.02), där avsändaren (Hilda) säger sig ha hört att Gustaf tillbringat 4 juli 1906 i "Jamest." Det framgick inte där vilket Jamestown som åsyftades. Men nu (1909) dyker det här kortet upp från Jamestown New York, som även följs av fler kort därifrån (som kommer att visas i kommande inlägg). Detta gör det troligt att det var Jamestown NY som Gustaf besökte i juli 1906 (snarare än Jamestown PA).

Comment: This card reminds me of an earlier card (G.033.02) which suggested that Gustaf spent 4th July 1906 in "Jamest." It was not clear from that card which Jamestown was referred to. Now, 1909, we have this greeting from Jamestown New York - also followed by more cards from there (which will turn up in blog posts to follow). This makes it likely that it was Jamestown NY that Gustaf visited in July 1906 (rather than Jamestown PA).