G.042.02 - Celeron, Chautauqua Lake, N.Y. (1909)

G.042.02

Shore view of Celeron on Chautauqua Lake, N.Y.

 

Made expressly for S.H. Knox & Co. Printed in Germany

To: Gust Ekman, Galeton, Pa
From: John Beckman (Jamestown, N.Y., July 5, 1909)

Hello Gust.Thank you for the postal, glad to hear from you. I have been to the Picnic theday [today] and I had good times and to morning [tomorrow] I and Manda will go done [down] to Celaron and se[e] the big fireworks. I wich [wish] you had been here this fourth of July and wi [we] should have good times together. Best regards to you from your friend J.B. - What is Axel doing in Galeton, is he working there?

Hej Gust. Tack för kortet, roligt att höra av dig. Jag har varit på picknicken idag och hade roligt, och imorgon ska jag och Manda gå ner till Celaron och titta på de stora fyrverkeriet. Jag önskar att du hade varit här denna fjärde jul så att vi kunnat ha roligt tillsammans. Bästa hälsningar till dig från din vän J.B. - Vad gör Axel i Galeton, jobbar han där?

***

Evidently, Gustaf did not go to Jamestown for the 4th July celebrations in 1909.
Tydligen åkte Gustaf inte till Jamestown för 4-juli-firandet 1909.