A 'Swenglish' journey through family photos, notes and postcards
from the early 20th century.

2021-04-07

G.032.02 - Elliot Square Building, Buffalo N.Y. (1906)

 

Elliot Square, Buffalo N.Y.


5250 - Published by The Buffalo News Company, Buffalo, N.Y.
Leipzig, Dresden

To: Mr Gust. Ekman, Box 113, Galeton, Potter Co, Pa
From: Albert, Buffalo N.Y. Sent: Mar 16 
Mar 17, 1906 - Held for postage
Arrived: Galeton, Pa, Mar 21
This is the article for which you sent postage. Postmaster, Buffalo

Buffalo 16/3 06
Bäste Ekman, vill Du vara god och sända de brefen som möjligen kommer i din box till mig. Holmströms har adressen. Du må tro det är allt roligare här än i Galeton och så är det makligare arbete. Hälsning från Albert

Buffalo 16/3 06
Dear Ekman, will you please send me the letters that might come to your postbox. The Holmströms have the address. I tell you, it's more fun here than in Galeton, and the work is less stressful. Greetings from Albert

 

At the dawn of the 20th century, local mills [in Buffalo] were among the first to benefit from hydroelectric power generated by the Niagara River. The city got the nickname *The City of Light at this time due to the widespread electric lighting. It was also part of the automobile revolution, hosting the brass era car builders Pierce Arrow and the Seven Little Buffaloes early in the century.  [Wikipedia]

The Ellicott Square Building was --- completed in May, 1896. At the time --- it was the largest office building in the world. 

* On the original postcard there is glitter along the horisontal lines and around the entrance door on the building. After reading the Wikipedia text I'm thinking that this may be intended to imitate the impression of electric lighting.


1896 började Niagarafallen med dess stora kraftresurser att utnyttjas för att försörja [Buffalo] med elektricitet. 1900 hade invånarantalet stigit till 352.387 [ Wikipedia, sv]

* Elliot Square Building stod klar i maj 1896. Det var då världens största kontorsbyggnad.  På original-vykortet är de horisontella linjerna på byggnaden samt ingången till huset markerade med glitter. Efter att ha läst att Buffalo kallades "The City of Light", så tänker jag att denna glittereffekt nog är avsedd att efterlikna elektrisk belysning.


No comments:

Post a Comment